Archiv des Autors: Björn Augner

Meister 2021/2022: SC Ersingen (Bereichsliga Nordbaden, St. 4) und SC Niefern-Öschelbronn II (Bezirksklasse)

Am vorletzten Spieltag der Verbandsrunde konnten sich zwei Mannschaften aus dem Schachbezirk Pforzheim vorzeitig den Meistertitel in ihrer Klasse sichern:

Die vierte Staffel der Bereichsliga Nordbaden wird quasi seit dem 1. Spieltag durch den Schachclub Ersingen dominiert. In einem extrem knappen Match gegen den Schachclub Pforzheim II gelang letztlich mit 4,5:3,5 ein weiterer Erfolg, welcher angesichts von vier Mannschaftspunkten Vorsprung die vorzeitige Meisterschaft garantiert. Dahinter erhielt der Schachclub Mühlacker mit demselben Ergebnis die besten Chancen auf den Vizemeistertitel aufrecht, könnte theoretisch aber noch von Neuenbürg oder Illingen auf der Zielgeraden abgefangen werden. Währenddessen liegt das Feld von Platz 5 bis 9 weiterhin eng zusammen. Waldbronn auf dem 9. Platz ist insbesondere noch einmal gefährlich nahe an das Trio Calw, Keltern und Neuhausen herangekommen. Zumindest Calw und Keltern wären bei einem Punktgewinn am letzten Spieltag jedoch sicher gerettet. Die Reserve des SC Pforzheim ist nach einer bisher glücklos verlaufenen Saison sportlich bereits abgestiegen, könnte aber wie Phönix aus der Asche wiederauferstehen.

In der Bezirksklasse Pforzheim kam das erwartete Spitzenduell zwischen dem SC Niefern-Öschelbronn II und den SF Oberreichenbach nämlich gar nicht erst zu Stande, da die SF Oberreichenbach keine Mannschaft stellen konnten. Auch wenn Niefern-Öschelbronn II sicher auf eine sportliche Entscheidung gehofft hatte, krönt dies eine starke Saison der Mannschaft, welche vor der Saison nicht unbedingt der größte Favorit gewesen war und nun bereits als souveräner Meister feststeht. Der SC Pforzheim III, nach dem dritten Spieltag noch Tabellenletzter, hat sich indes auf den dritten Platz vorgekämpft und würde nach aktuellem Stand in die Bereichsliga aufsteigen (bzw. indirekt Pforzheim II den Klassenerhalt in der Bereichsliga sichern).

In der Kreisklasse A ließ der SK Ittersbach beim 6,5:0,5 gegen Keltern II keine Zweifel aufkommen und machte einen weiten Schritt in Richtung des Meistertitels. Dahinter lauert jedoch weiterhin der vorgestern spielfreie SV Ottenbronn, sodass sich Ittersbach keinen allzu großen Ausrutscher am letzten Spieltag gegen den Tabellendritten Neuenbürg II leisten darf. Momentan stehen alle diese drei Mannschaften auf Aufstiegsplätzen, die allerdings noch nicht alle sicher sind, insbesondere auch, weil es in der Bereichsliga zu mehr Absteigern in die Bezirksklasse oder in der Bezirksklasse zu weniger Aufsteigern kommen könnte.

Wie in der vorherigen Saison geht es in der Kreisklasse C extrem knapp zu und noch drei Mannschaften haben Chancen auf den Meistertitel. Im direkten Duell der beiden Erstplatzierten SF Bad Herrenalb II und SABT TV Neuenbürg III wird der Sieger des Mannschaftskampfes sicher Meister. Geht das Spitzenduell jedoch unentschieden aus, so könnte der SC Ersingen III als lachender Dritter noch vorbeiziehen. Wie ausgeglichen diese Liga ist, zeigt sich auch an folgendem Fakt: Abgesehen von den mittlweile zurückgezogenen SF Illingen II konnte jedes Team mindestens einen Wettkampf gewinnen, aber musste sich auch mindestens ein Mal geschlagen geben.

In der Kreisklasse E (Schnupperrunde) liegen die SABT TV Neuenbürg V und der SC Pforzheim V nach Mannschaftspunkten gleichauf. Da die Neuenbürger aber massig mehr Brettpunkte erspielt haben, würden sie sich mit einem Sieg am letzten Spieltag den Meistertitel sichern.

Weniger erfolgreich verlief die Saison bisher für die Pforzheimer Vereine in der Verbands- und Landesliga. Sowohl der SC Pforzheim in der Verbands- als auch die SF Birkenfeld, SF Conweiler und der SC Niefern-Öschelbronn in der Landesliga stehen derzeit auf Abstiegsplätzen. Während es Pforzheim und Birkenfeld in der eigenen Hand haben und ein eigener Erfolg zum Klassenerhalt genügen würde, benötigen Conweiler und Niefern-Öschelbronn Schützenhilfe oder zumindest günstige Ergebnisse in der 2. Bundesliga und/oder Oberliga Baden.

 

Nachholtermine Kreisklasse C

An die Vereine der Kreisklasse C:

Ich hatte leider übersehen, dass die Nachholtermine für die Kreisklasse C noch nicht im Ergebnisdienst eingetragen sind, weshalb es zu Unsicherheiten gekommen ist, wann die Runden 3 bis 5 der Kreisklasse C nachgeholt werden.

An diesem Sonntag (24. April) findet der regulär neunte Spieltermin der Saison statt, an welchem die gesamte Kreisklasse C spielfrei ist. Die ausgefallenen Runden werden dann parallel zu den ursprünglich bereits parallel liegenden Spieltagen der anderen Klassen ausgetragen, d.h.

Kreisklasse C, Runde 3 (Spieltag 4):     08.05.2022 statt 12.12.2021
Kreisklasse C, Runde 4 (Spieltag 5):     22.05.2022 statt 23.01.2022
Kreisklasse C, Runde 5 (Spieltag 6):     26.06.2022 statt 13.02.2022

Ich habe veranlasst, dass die Spieltermine zeitnah auch im Ergebnisdienst entsprechend eingetragen werden.

Vielen Dank an Joachim Bartmann für diesen wichtigen Hinweis!

Hygienekonzept Spielbetrieb

Zunächst einmal möchte ich mich für diese kurzfristige E-Mail entschuldigen. Das Land Baden-Württemberg hat gestern eine neue Corona-Verordnung veröffentlicht, in der die meisten Schutzmaßnahmen aufgehoben wurden. Heute (!) hat der Badische Schachverband sein Hygienekonzept entsprechend angepasst, in dem im Wesentlichen fast alle Schutzmaßnahmen wegfallen.

Von den gastgebenden Vereinen wurde in der Vergangenheit immer verlangt, über das BSV-Hygienekonzept herausgehende Maßnahmen rechtzeitig der Gastmannschaft mitzuteilen. Dies sollte u.a. der Gastmannschaft entsprechende Planungssicherheit geben, etwa um Testtermine zu vereinbaren, aber auch Spielern die Sicherheit bieten, das gewisse Sicherheitsstandards bei den Hygieneregeln gelten.

Das bis gestern gültige BSV-Hygienekonzept (Hygienekonzept) interpretiere ich dahingehend, dass bei der aktuellen Infektionslage, welche der bisherigen „Warnstufe“ der ehemaligen Corona-VO des Landes Baden-Württemberg entspricht, eine 3G-Zugangsbeschränkung sowie eine FFP2-Maskenpflicht in Innenräumen abseits des eigenen Brettes bestünde.

Ich möchte die Vereine bitten, morgen grundsätzlich das alte gültige BSV-Hygienekonzept vom 24. Febuar 2022 für die Spielklassen des Schachbezirks Pforzheims (Bezirksklasse und Kreisklassen) anzuwenden, sofern nicht ohnehin im Vorfeld explizit ein anderes Hygienekonzept kommuniziert wurde.

Sollte es zu Meinungsverschiedenheiten bzgl. des Hygienekonzeptes kommen, bitte ich darum, ggf. eine individuelle Lösung zu finden oder, falls dies nicht gelingt, mich telefonisch unter meiner bekannten Telefonnummer zu kontaktieren.

Aktuelle Coronaregelungen des Landes BaWü und BSV-Hygienekonzept

Da am Sonntag die Wiederaufnahme des Verbandsrunde stattfinden soll, hier eine kurze Übersicht über die aktuell gültigen Hygieneregeln des Landes (https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/ und https://km-bw.de/,Lde/startseite/sonderseiten/corona-verordnung-sport) und das BSV-Hygienekonzept (https://badischer-schachverband.de/offizielles/pdf/bsv-729.pdf).

Aktuell befinden wir uns in der Warnstufe, d.h. grundsätzlich gilt die 3G-Regelung für anwesenden Personen, d.h. alle anwesenden Personen müssen durch einen digital einlesbaren Impf- oder Genesennachweis (ein Impfnachweis in Papierform ist also explizit nicht ausreichend!) oder einen Testnachweis nachweisen, dass sie

  • geimpft (im Sinne der COVID19-Schutzausnahmenverordnung (siehe https://www.gesetze-im-internet.de/schausnahmv/__2.html in Verbindung mit https://www.pei.de/DE/newsroom/dossier/coronavirus/coronavirus-inhalt.html?nn=169730&cms_pos=3, insbesondere ist keine danach erfolgte Boosterimpfung erforderlich, wie dies unter 2G+-Regeln erforderlich war und die letzte Impfung darf mehr als drei Monate zurückliegen) oder
  • genesen (im Sinne der COVID19-Schutzausnahmenverordnung, d,h. bei maximal drei Monate zurückliegender Infektion)  oder
  • tagesaktuell getestet sind (maximal 24 Stunden alter, zertifizierter Schnelltest oder maximal 48 Stunden alter, zertifizierter PCR-Test), wobei dieser Testnachweis auch durch einen negativen Selbsttest unter Aufsicht der verantwortlichen Person des Gastgebervereins geschehen kann, sofern der Heimverein diese Möglichkeit anbietet.

Ausnahmen gelten weiterhin für Kinder unter sechs Jahren (kein 3G-Nachweis nötig) und für Schüler*innen unter 18 Jahren, welche regelmäßig im Schulbetrieb getestet werden und asymptomatisch sind.

In Innenräumen gilt für alle Anwesenden eine grundsätzliche Maskenpflicht (FFP2-Maske oder vergleichbar), jedoch dürfen Spieler*innen am eigenen Brett sitzend ihre Maske abnehmen, sofern nicht ein lokales Hygienekonzept eine strengere Regelung vorsieht. Eine Kontaktverfolgung findet nicht mehr statt.

Ich möchte die Heimvereine bitten, im Vorfeld intern noch einmal die Zuständigkeiten für die Überprüfung der 3G-Überprüfung und Einhaltung der sonstigen Hygieneregeln zu klären, sodass beides am Spieltag möglichst reibungsfrei funktioniert.

Ich wünsche allen faire und spannende Partien und hoffe auf eine reibungsfreie Wiederaufnahme des Ligaspielbetriebs!

Fortsetzung der Ligaspiele ab März

Kurzinformation:

Heute hat der Turnierordnungsausschuss des Badischen Schachverbandes entschieden, dass die Saison im März zu den geplanten Spielterminen fortgesetzt wird, d.h. am 13. März geht es mit den Paarungen des 7. Spieltages weiter (die Paarungen der Spieltage 4 bis 6 werden im April, Mai und Juni nachgeholt).

Ersatzspieltermine 2021/2022 und Spieltermine 2022/2023

Am vergangenen Samstag, den 29. Januar 2022, tagte der Turnierordnungsausschuss zu seiner regulären jährlichen Sitzung. Wichtige Tagesordnungspunkte waren dabei die Beschlussfassung über vorliegende Anträge sowie die Festlegung der Spieltermine.

Als Ersatztermine für die bisher entfallenen Runden 4 bis 6 der Verbandsrunde 2021/22 wurden festgelegt:

Runde 4 am 8. Mai 2022

Runde 5 am 22. Mai 2022

Runde 6 am 26. Juni 2022

 

Angesicht dessen, dass sich die Saison auch in diesem Jahr länger hinzieht, sind folgende Verschiebungen von Fristen beschlossen worden (die Verschiebung muss  noch durch das erweiterte Präsidium bestätigt werden):

Sicherheit vor Abstieg/Nichtaufstieg durch Rückzüge/Verzichte: 25. Juli 2022 (statt 7. Juni)

Wechselfrist: 31. Juli 2022 (statt 30. Juni)

Mannschaftsmeldung: 7. August 2022 (statt 7. Juli)

 

Als Spieltermine für die kommende Saison wurden folgende Spieltermine festgelegt:

Runde 1 am 25. September 2022

Runde 2 am 16. Oktober 2022

Runde 3 am 20. November 2022

Runde 4 am 4. Dezember 2022

Runde 5 am 22. Januar 2023

Runde 6 am 12. Februar 2023

Runde 7 am 5. März 2023

Runde 8 am 2. April 2023

Runde 9 am 7. Mai 2023

Keiner dieser Termine sollte in den baden-württembergischen Schulferien oder auf verlängerten Wochenenden liegen. Zudem kann man leicht sehen, dass der Terminplan angesichts der Erfahrungen der letzten beiden Jahre deutlich entzerrt wurde, und von September bis Mai je ein Spieltermin pro Monat vorgesehen ist.

 

Unter den Turnierordnungsänderungen sind voraussichtlich zwei am relevantesten:

1.) Die Pflicht, einen ausgebildeten Turnierleiter/Schiedsrichter als Mitglied zu haben, soll auf alle Vereine ausgewertet werden. Bisher bestand eine solche Pflicht nur für die Vereine oberhalb der Bezirksebene (d.h. Bereichsliga Nordbaden aufwärts). Angestrebtes (aber nicht verpflichtendes) Ziel ist es, dass langfristig jeder Verein mindestens so viele ausgebildete Turnierleiter/Schiedsrichter hat, wie Mannschaften am Ligabetrieb teilnehmen.

2.) Das Alkoholkonsumverbot im Spielsaal, welches bisher oberhalb der Bezirksebene bestand, wird grundsätzlich auf alle Klassen ausgeweitet. Bezirke können eine abweichende Regelung beschließen.

Beide Änderungen müssen noch durch den Verbandstag des Badischen Schachverbandes bestätigt werden.

Eine andere Regelung bleibt bestehen: Handyklingeln wird auch weiterhin zum sofortigen Partieverlust führen. Ein entsprechender Antrag des Turniergerichts des Badischen Schachverbandes, die Strafe zu reduzieren, wurde mit deutlicher Mehrheit abgelehnt. (Ich habe als einziger dafür gestimmt.)

 

Auch das Szenario eines möglichen Saisonabbruchs wurde thematisiert. Angesichts eines BSV-Schiedsgerichtsurteils aus der Saison 2019/20 hat hier der Turnierordnungsausschuss allerdings keine Entscheidungsgewalt und kann höchstens dem Präsidium bzw. Verbandstag ein Vorgehen empfehlen. Konkret ging es um die Frage, was geschehen soll, wenn auch der Verbandsrunden-Spieltermin im März ausfallen muss. Einerseits bestünde noch die Möglichkeit, einen Ersatztermin Mitte Juli zu wählen (voraussichtlich 24. Juli 2022), jedoch gab es auch sehr viele Stimmen, die für diesen Fall einen Saisonabbruch als das naheliegendste Szenario sehen. Der TOA wird über den Spieltermin im März in einer Online-Sondersitzung am 20. Februar beraten.

Gerne nehmen der Sportdirektor (für Baden) und ich (für den Bezirk Pforzheim) Stimmungsbilder aus den Vereinen entgegen; entweder per E-Mail oder (sofern Bedarf besteht) im Rahmen eines Online-Meetings.

Verbandsrunde bleibt im Februar unterbrochen – Wiederaufnahme des Ligabetriebs für März geplant

Gestern kam der Turnierordnungsausschuss (TOA) des Badischen Schachverbandes nochmals zu einer Online-Sitzung zusammen. Dabei ergab sich eine deutliche Mehrheit dafür, den Ligaspielbetrieb weiter zu unterbrechen. Damit findet auch der für den 13. Februar geplante Verbandsrundenspieltag erst zu einem späteren Zeitpunkt statt. Der TOA hofft, dass im März der Höhepunkt der Omikron-Welle überwunden ist und der Spielbetrieb dann wieder aufgenommen werden kann. Dann würde es am 13. März mit dem eigentlich als 7. Runde geplanten Spieltag weitergehen. Konkrete Nachholtermine für die bis dahin drei ausgefallenen Spieltermine stehen noch nicht fest, diese werden aber voraussichtlich kommende Woche auf der regulären TOA-Sitzung (ebenfalls online) festgelegt werden.

Bitte beachten:

  • Für Personen, welche eine Impfung des Herstellers Johnson & Johnson erhalten haben, gelten mittlerweile neue Regeln: Vollständig geimpft gilt fortan nur noch, wer zusätzlich zur einmaligen Impfung mit Johnson & Johnson eine weitere Impfung erhalten hat. Erst die dritte Impfung gilt dann als sogenannte Boosterimpfung (und endbindet derzeit Personen von der Testpflicht bei 2G+-Regelungen).
  • Auch wurde der Gleichstellungszeitraum von Abschluss des vollständigen Impfschutzes bzw. Genesenen auf drei Monate verkürzt: Nur noch bis zu drei Monate nach der Zweitimpfung bzw. nach der Feststellung einer Corona-Infektion sind Personen ohne zusätzliche Boosterimpfung von der Testpflicht bei den 2G+-Regeln ausgenommen.
  • Verschärfung der Maskenpflicht: Wo in Innenräumen eine Maske vorgeschrieben ist, muss diese (in der Regel) den FFP2-Standard oder vergleichbare Standards erfüllen. Damit sind insbesondere sogenannte OP-Masken nicht mehr ausreichend.

Informationen zum Spielbetrieb im Januar 2022

Wie Sie /ihr möglicherweise bereits über die Homepage des Badischen Schachverbandes erfahren haben / habt, bleibt der Ligabetrieb auch im Januar 2022 ausgesetzt, d.h. der für den 23. Januar vorgesehene Spieltag wird auf allen Ebenen (Verbands- bis Bereichsligen Baden, Bezirks- und Kreisklassen Pforzheim) auf noch unbestimmte Zeit verschoben.

Das Mannschaftspokalhalbfinale am 30. Januar kann nach aktueller Verordnungslage planmäßig gespielt werden. Bitte setzen Sie / setzt euch jedoch mit euren jeweiligen Gegnern in Verbindung, und klären Sie / klärt untereinander ab, ob das für beide Seiten in Ordnung ist. Wenn die beteiligten Mannschaften ein Spiel lieber auf einen späteren Termin verschieben möchten, werden wir eine entsprechende Lösung finden. Einerseits besteht (noch) kein allzu großer Termindruck, andererseits wird der Pokal auch nur an vier Brettern ausgetragen.

Ob, wo und wann die eigentlich geplanten Blitzmeisterschaften und Jugendmannschaftsmeisterschaften im Frühjahr 2022 ausgetragen werden können, ist teilweise noch sehr unklar oder sehr fraglich.

Zu den Rahmenbedingungen (auch wenn der Spielbetrieb derzeit größtenteils ausgesetzt ist): Für kommende Woche sind neue Corona-Verordnungen des Landes Baden-Württemberg angekündigt. In weiten Teilen sollen wohl aber die Maßnahmen der bisherigen Alarmstufe II fortgeführt werden, d.h. u.a. eine 2G-plus-Regelung für Innensportveranstaltungen, dies bedeutet: Teilnehmen dürfen nur Personen, die

  1. geimpft und/oder genesen sind und
  2. getestet sind (Selbsttest vor Ort unter Aufsicht, zertifizierter max. 24 Stunden alter Schnelltest oder zertifizierter max. 48 Stunden alter PCR-Test)

derzeit gültige Ausnahmen:

Weder Impfung/Genesung noch Test nötig:

  • Kinder bis einschließlich 5 Jahre,
  • nicht eingeschulte Kinder bis einschließlich 7 Jahre,
  • (außerhalb der Ferien) Schüler*innen bis einschließlich 17 Jahre (voraussichtlich bald nur noch bis einschließlich 11 Jahre)

Keine Impfung/Genesung, jedoch Test nötig:

  • Personen, für die keine Empfehlung der Ständigen Impfkommission zur Impfung besteht,
  • Personen, die sich aus nachgewiesenen medizinischen Gründen nicht impfen lassen können,
  • (derzeit noch) Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, die keine Schule besuchen
  • Schüler*innen bis 17 Jahre in den Ferien

Kein Test nötig (aber dennoch empfehlenswert):

  • (mind. seit 14 Tagen) vollständig geimpfte Personen oder Genesene mit einer nachfolgenden Impfung, deren letzte Impfung oder Genesung höchstens drei Monate zurückliegt
  • (vollständig) geimpfte Personen, die eine Auffrischimpfung erhalten haben
  • geimpfte oder genesene Personen, für die es keine Empfehlung der Ständigen Impfkommission zu einer Auffrischimpfung gibt

(Alle Angaben ohne Gewähr, im Zweifelsfall gelten die aktuellen Corona-Verordnungen des Landes Baden Württemberg und das aktuelle Hygienekonzept des Badischen Schachverbandes)

Online-Turnierangebote des Deutschen Schachbundes

Ich möchte gerne auf zwei Online-Turnierangebote des Deutschen Schachbundes hinweisen:

1.) Deutsche-Schach-Online-Liga (DSOL) ab Januar 2022

Die DSOL findet ab Ende Januar wieder als Online-Turnier für Vierermannschaften (plus Ersatzleute) mit einer Bedenkzeit von 45 Minuten plus 15 Sekunden pro Zug über den Chessbase-Server statt.
Eine Mannschaftsmeldung ist noch bis zum 18. Januar 2022 möglich. Teilnehmen können nur Vereinsmannschaften, wobei es auch möglich ist (offiziell gemeldete) passive Mitglieder in die Rangliste aufzunehmen.

Für Details, siehe die Meldung auf der Seite des Deutschen Schachbundes unter https://www.schachbund.de/news/dsol-neue-saison-ab-ende-januar-2022.html.

Ausschreibung als pdf-Dokument: https://www.schachbund.de/files/downloads/20211208_dsol-ausschreibung_2022.pdf

2.) DSB-Weihnachtsturnier (Mannschaftsturnier) am 27. Dezember 2021

Bereits am 27. Dezember findet Online und ebenfalls als Vierermannschaftsturnier, jedoch mit der Bedenkzeit 3 Minuten plus 2 Sekunden pro Zug und über Lichess, das DSB-Weihnachtsturnier statt. Meldeschluss für das Turnier ist bereits am 20. Dezember (ggf. besteht da aber noch Hoffnung, dass die Frist verlängert wird?!). Neben vier Stammspielern kann noch max. ein Ersatzspieler nominiert werden; auch hier ist die Mitgliedschaft (aktiv oder passiv) in dem teilnehmenden Verein erforderlich. Es sind zwei Gruppen (DWZ ≥ 1600, DWZ < 1600) angedacht (Änderungen vorbehalten).

Für Details, siehe die Meldung https://www.schachbund.de/news/dsb-weihnachtsturnier-online-mannschaftsblitz-am-27-dezember.html.

Ausschreibung als pdf-Dokument: https://www.schachbund.de/news/dsb-weihnachtsturnier-online-mannschaftsblitz-am-27-dezember.html?file=files/dsb/images/2021/12/20211212_online_weihnachts_mannschaftsblitz.pdf

Anmeldeformular: https://tinyurl.com/teamblitz2021

Unterbrechung des Liga-Spielbetriebs

Das Präsidium des Badischen Schachverbandes ist gestern der Empfehlung des Turnierordnungsausschusses des BSV gefolgt und hat den Spielbetrieb auf badischer Ebene vorerst, mindestens jedoch bis Ende des Jahres, ausgesetzt; siehe die entsprechende Meldung auf der BSV-Homepage unter https://badischer-schachverband.de/news/index.php?shownews=12580. Auf Bezirksebene folgen wir dieser Entscheidung insofern, dass auch die Ligaspiele auf Bezirksebene im Dezember ausgesetzt werden, d.h. der Spieltermin der Bezirks- und Kreisklassen am 12. Dezember fällt aus. Wann der Termin nachgeholt wird, ist noch nicht festgelegt, es soll Ende dieses Jahres jedoch noch eine Sitzung des Turnierordnungsausschuss stattfinden. Selbstverständlich hängt der Zeitpunkt, an dem die Saison fortgesetzt wird, von der weiteren Entwicklung der Pandemie ab. Die Pokalwettbewerbe (Einzel- und Mannschaftspokal) werden (vorerst) planmäßig fortgesetzt, so hat etwa heute die erste Runde des Mannschaftspokals erfolgreich stattgefunden; das Halbfinale ist weiterhin für den 30. Januar 2022 angesetzt.